Большой немецко-русский словарь - ausschlag

Ausschlag.wav m-(e)s, ..schlage 1) сыпь; налёт (на сырой стене) 2) размах, амплитуда; отклонение (стрелки, весов) 3) den Ausschlag geben — иметь решающее значение, сыграть решающую роль; решать (спор, исход боя) 4) первый удар (в игре в мяч) 5) тех. выпуск (расплавленного металла) 6) горн. богатая руда, вручную отделённая от пустой породы 7) бот. побег, отпрыск; поросль 8) эл. выброс (на экране индикатора) 9) ком. прибавка (к весу отпускаемого товара); поход (при взвешивании) 10) нокаут (бокс) 11) уст. обивка; подкладка, подбой (одежды)